PETER EL ROJO, THE GORILLA TEATRO IATI NEW YORK

PETER EL ROJO, THE GORILLA PROTAGONIZADO POR CARLOS ESPINAL LLEGA A IATI THEATER DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK Viernes 22, Sábado 23 de Abril del 2016 a las 8:00P.M. Y domingo 24 de abril a las 3:00P.M. Entrada General US$ 30.00 y US $ 25.00 Estudiantes y Retirados. IATI Theater 64 E. 4th Street New York, N.Y. 10003 Tel. (212) 505-6757 Después de una larga ausencia de los escenarios neoyorkinos Carlos Espinal regresa con su unipersonal Peter El Rojo The Gorilla, el cual se estrenó en el Dante Hall Theater de la ciudad de Atlantic City New Jersey y en el Teatro Nacional de la República Dominicana, recibiendo las mejores críticas de los expertos en la materia. En esta ocasión el estreno neoyorkino se realizará en el teatro IATI, reconocida institución cultural que ha albergado el arte escénico latinoamericano por más de 4 décadas. El famoso cuento de Franz Kafka, “Confesión A Una Academia” nos narra en simples palabras la historia de un gorila, quien, por haber aprendido a imitar a los humanos, se encuentra recibiendo un reconocimiento por parte de la Real Academia De Las Ciencias. Durante su discurso de agradecimiento, llegamos a conocer sus orígenes y las verdaderas razones que lo llevaron a aprender a imitar a los humanos. La versión teatral de Carlos Espinal, nos lleva aún más lejos en nuestra imaginación, ya que este supuesto gorila transformado en hombre civilizado, se convierte en la voz, en un grito de desesperación de cualquier persona que se ha visto obligada a emigrar a tierras extranjeras, aprendiendo nuevas normas para sentirse aceptada en una sociedad que de hecho, ya lo rechaza por la única razón de parecer diferente, o por ser “extranjero”. El Gorila Espinal, nos hace sentir los sinsabores de una sociedad castrante y prejuiciosa, una sociedad que no perdona lo diferente. Nos lleva de la mano a un lugar donde ya muchos hemos hecho morada y muchos otros hemos visitado en algún momento de nuestras vidas, un lugar en donde si Comunicado de Prensa: Peter El Rojo, The Gorilla | IATI Página 2 no eres como los demás, jamás serás aceptado, un lugar que solo entiende el molde establecido por el “mainstream”. Este gorila conoce y se reconoce dentro de sus circunstancias arriesgándolo todo, expresa sus verdaderos sentimientos y de tal manera desenmascara la hipocresía y la doble moral de quienes lo han convertido en un ejemplo de superación a costa de su propio dolor. Con este discurso emocional y reflexivo, el Gorila Espinal, nos despierta el verdadero gorila que habita en cada uno de nosotros y nos hace responsables de cada acto y sus consecuencias. Esta obra es la voz del inmigrante a través de la voz de un hombre que una vez fue un gorila, quien se encuentra, según la versión teatral de Carlos Espinal, frente a la Academia de Ciencias, el congreso y el senado de los Estados Unidos y durante su discurso, relata los verdaderos motivos que lo llevaron a comportarse como tal, dejando aflorar sus verdaderos sentimientos. Espinal cuenta que luego de una ardua investigación, escribe esta obra como un laboratorio actoral, teniendo como referencia su experiencia como inmigrante-emigrante en los Estados Unidos, al igual que inspirado en algunos de los pasajes de la vida de Quintin Chrisp, famoso personaje motivo de inspiración para la conocida canción “English Man In New York”. La primera puesta en escena de la obra fue en septiembre de 2012 en el Dante Hall Theater en New Jersey, con el auspicio del Stockton College Of New Jersey, The Hispanic Alliance, La Casa Dominicana de New Jersey y El Sol Latino Newspaper. El estreno de la obra en la República Dominicana bajo la producción de Amaury Esquea y Victor Alonzo, se realizó durante el mes de junio del 2013 en la prestigiosa Sala Ravelo del Teatro Nacional, alcanzando importantes titulares de la prensa y los críticos especializados en la materia. La misma fue nominada bajo las categorías de Mejor Producción, Mejor Dirección y Mejor Actor del año 2013 por los prestigiosos premios “Soberano” de la República Dominicana. “Regresar al East Village es como volver a mis raíces, hace mucho tiempo que no actúo en New York y me hace mucha ilusión volver a trabajar con mis amigos del teatro IATI y hacerlo de una forma intima en el mismo barrio que me inspiró en gran parte a escribir esta versión teatral del cuento de Kafka, ahí viví muchos años, estudié e hice el tipo de teatro, que en Comunicado de Prensa: Peter El Rojo, The Gorilla | IATI Página 3 gran parte formo la zapata de lo que soy hoy en día- afirmo el actor y director. IATI (International Theater Arts Institute) es una organización artística sin fines de lucro con sede en Nueva York creada en 1968, dedicada a servir a todos los públicos en los idiomas español e inglés. La visión del teatro IATI es la de acercar el arte a la vida de las personas que viven en situación de pobreza, a grupos étnicos y aquellos que viven en aislamiento cultural. Por lo tanto, los artistas que conforman esta institución abordan temas contemporáneos de gran interés humano enmarcados en un contexto cultural apropiado de gran impacto social para provocar la introspección y la conciencia social. También se dedican a la proyección de nuevos talentos artísticos en las disciplinas de teatro, música y danza, la capacitación y el fomento de la realización del potencial artístico. La obra se estrenara en New York en tres únicas presentaciones, viernes 22, sábado 23 del mes de abril del 2016 a las 8:00P.M. y el domingo 24 de abril a las 3:00P.M. Entrada General US$ 30.00 y US $ 25.00 Estudiantes y Retirados. IATI Theater está localizado en la calle 4 del edificio número 64 Este, en el East Village de la Ciudad de Nueva York código postal 10003, en las cercanías de los trenes F (parada 2nd Avenue), N/R (parada 8th Avenue), 6 (parada de Astor Place). Para mayor información llamar al teléfono: (212) 505-6757 o escríbanos a yani@iatitheater.org, también visitando la página web www.iatitheater.org